Блог Павла Лачева

психолога и консультанта

«
»

О дружбе мужчины и женщины

5, Октябрь, 2007 от Павел Лачёв

Здравствуйте, уважаемые, совсем недавно мои друзья лингвисты порекомендовали книжку мне "Лингвистические парадоксы" В.В. Одинцова. Интересная такая книжка. Для старшеклассников. Как раз подходит нам :-). Занимательно о языке и небесполезно местами. Среди прочего заинтересовал такой фрагмент:

"…Так, еще в ХIХ в. один журналист спрашивал: "Не знаю, почему у нас нет слова "другиня", т.е. друг женского пола… Это совсем не подруга, подружка, подруженька, которые веют на нас молодостью, и друг — не то, что мужчина. "Другиня" … могло бы быть самым почетным из всех званий женщины и даже девицы… у нас есть женские названия: княгиня, героиня, богиня, от мужских — князь, герой, бог (языческий). Почему же не быть "другине" от слова друг?" Известный журналист и филолог ХIХ в. Н. Греч в "Чтениях о русском языке" отметил: "Любопытно, что в русском языке имя "друг" употребляется только в мужском роде: видно, старики наши не слишком верили женской дружбе".
Слово "Другиня" появлялось в разные времена у писателей, например, у Пушкина.
… и все-таки язык … не принимает…"

Мне такого слова не хватает. И для жизни, и для работы. Поскольку я верю в дружбу. И с женщинами тоже:-). И даже не просто верю, а знаю. Есть наблюдения и личный опыт.

Кстати, прозвучавшие в начале этого поста "друзья лингвисты" это прекрасная девушка и интересный человек — мой друг. Так вот, как обозначить это правильнее будет? Слово "друг" — мужского рода, "лингвист" — мужского рода, а подразумеваю — женщину.

Хотелось бы узнать отношение женщин к слову "Другиня". А может быть у кого-нибудь есть варианты, как называть женщину-друга?

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Опубликовано 5, Октябрь, 2007 в 0:56 в рубрики Супруги и другие. Вы можете оставить отслеживать комментарии к записи при помощи RSS 2.0 ленты. Вы можете оставить комментарий, или трекбек с Вашего сайта.

Комментарии 34 на запись “О дружбе мужчины и женщины”

  1. Анечька пишет:
    8, Октябрь, 2007 в 12:21

    Так ведь не удивительно, что и слово лингвист, и слово друг мужского рода.Разве может женщина быть профессионалом в чем-либо ,кроме домашнего хозяйства? Лингвист — это профессия. Разве доступны женщине «души прекрасные порывы»? Это о дружбе. Совсем недавно (лет этак пятьсот назад) глубокомысленные ученые мужи на полном серьезе спорили: есть ли вообще у женщины душа? :)

  2. Павел Лачёв пишет:
    8, Октябрь, 2007 в 13:42

    АнечЬка, ну ты ж не сомневаешься в способности женщины быть профессионалом в чем-либо и в доступности ей прекрасных порывов души? :)

    Да и мужи те пятисотлетние, скорее, твои оппоненты, чем единомышленники, правда же? :)

  3. Анечька пишет:
    8, Октябрь, 2007 в 14:52

    Я-то не сомневаюсь, но язык — система инертная и отражает состояние сознания народа в целом, то есть и мужчин тоже. :)

    Предположим, что в наличии души уже никто не сомневается, но в уровне профессионализма — сплошь и рядом, сколько угодно много.

  4. Павел Лачёв пишет:
    8, Октябрь, 2007 в 21:05

    Видимо, язык как «система инертная отражает состояние сознания народа в целом» не сегодняшнее, а вчерашнее или даже позавчерашнее :) А если оно так, то лучше опираться на что-то следующее, ага? Вот и возник вопрос: как быть с этими словами? И возник этот вопрос у мужчин (авторы тех цитат мужчины) :)

    А о профессионализме, мне кажется, более важно, чтобы сам человек, как женщина, так и мужчина, НЕ сомневался в себе :)

    Что скажешь, АнечЬка?

  5. Наташа пишет:
    9, Октябрь, 2007 в 17:28

    Будет честь для меня зваться другиней!:) Эх, если бы это еще так привычно звучало, как богиня.. Но мне уже нравится:) Про другие варианты думала, но что-то в голову ничего лучшего не приходит (если придумаю — скажу обязательно).
    Конечно, я согласна, что должно быть какое-то такое вот определение друга-женщины. А то часто некоторые друзья ограничиваются странновато звучащим «одна моя хорошая знакомая»)))
    А вот интересно…. если ОНА для мужчины другиня, то для женщины ОНА подруга? или это не важно, чья она и Все-таки другиня всегда почетнее подруги? (глоссарий что ли нужен…:))

    И еще… про женскую дружбу. Все-таки… я на собственном опыте не всегда могу определить до конца, где дружба искреннее и крепче: между м и ж, или между ж и ж? (простите, что так сокращаю:)) Я вот больше доверия всегда мужчинам испытытвела. Или это у всех индивидуально?

    уфф…)))

  6. Павел Лачёв пишет:
    9, Октябрь, 2007 в 21:42

    Точно, Наташа, нужен глоссарий :)

    С подробным толкованием кто-кому-кем приходится. Как в родственных отношениях: сват, сноха, зять, внучатый племянник и т.д. и т.п. :) И хорошо бы такое же количество вариантов названий для разного рода дружеских отношений, ага?

    А вот где крепче..? Тут, мне кажется, мы сравниваем не столько отношения, сколько самих человеков, а я этому что-то не сторонник. Все ж уникальными как бы созданы. Тогда чего нас сравнивать :)

  7. jazvachka пишет:
    14, Октябрь, 2007 в 3:52

    Боюсь показаться консервативной и старомодной, но слово «друг» указывает на связь между людьми, уважение ими интересов ДРУГого, на нечто индивидуальное и неповторимое… А вот слово «другиня» подразумевает деление на м и ж… Уже как-то подозрительно! Может это я (как девушка) не испытываю такой потребности в таком слове, поскольку все мои други — мужчины, но я бы испытала неописуемую гордость, когда меня бы мужчина назвал «друг»… Ведь дело то в осознании себя рядом с твоим другом, а рядом с ним не обязательно выделение половых признаков. А то так скоро и собаку «другом» не назовешь…

  8. Павел Лачёв пишет:
    14, Октябрь, 2007 в 4:35

    Да?! Правда?! Вам дорого называться другом?! Это круто!

  9. Рустам пишет:
    6, Март, 2009 в 23:31

    «Другиня» — уже как год в моем глоссарии занимает свое незаменимое место.

  10. Анастасия пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 4:01

    Ну надо же :-D

  11. Павел Лачёв пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 4:48

    Анастасия, это про что?! :)

  12. Анастасия пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 7:47

    А случайно набрела на этот пост, не знала, что на блоге про другинь тоже есть :-)
    Недавно это слово вспомнила :-)
    Рустам, смотрю, тоже в этом году сюда заходил!:-)

  13. Павел Лачёв пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 11:30

    Ааа, понятно :) Хорошее слово придумали лингвисты? :)

  14. Анастасия пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 11:46

    Не знала, что его придумали лингвисты, считала это народным творчеством!
    Суперское слово :-)

  15. Павел Лачёв пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 12:16

    Анастасия, а вы кому-нибудь другиня? :)

  16. Анастасия пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 12:28

    Ага
    Другиней являюсь тому, кому стремлюсь другиней стать! Это примерно так «Вы как хотите, а я ва другиня» :-)
    Павел, а не знаете, «подружайка» — это тоже изыски лингвистов?! :-)

  17. Анастасия пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 12:30

    «ваМ» — букву потеряла

  18. Павел Лачёв пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 12:48

    Ага, понятно — всем кому хотите, тому и другиня :)

    Про «подружайку» — даже не слышал такого :) Это наверное вы придумали сами? :)

  19. Анастасия пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 12:59

    Нееет! Я на такие лингвистические перлы не способна! :-)
    Слышала, что так говорят, вот и интересуюсь, раз Вы в этой теме разбирались :-)

  20. Павел Лачёв пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 13:25

    А где слышали?!

  21. Анастасия пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 13:34

    Ну где можно слышать? В разговорах людей разных! Как-то не очень «подружайка», да?
    Другиня — это круто!Звучит крепко и надолго :-)

  22. Павел Лачёв пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 15:58

    В «подружайке» приставка и суффиксы неоднозначные :)

    Насчет другини — тоже на все 100 не уверен, хотя на первый взгляд что-то в ней есть :)

  23. Анастасия пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 19:33

    Возможно :-)
    Только мне вот почему то кажется, что «другиня», это самый удачный из всех вариантов, представленных в женском роде :-)

  24. Павел Лачёв пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 19:53

    Анастасия, ну уже давайте с вами будем другом и другиней?! :) :) :)

  25. Анастасия пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 20:05

    Ой, Павел, так приятно предложение Ваше :-D
    Я с удовольствием :-D

  26. Павел Лачёв пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 20:08

    И мне приятно, Анастасия, Ваше согласие :)

    Да пребудет дружба! :D

  27. Анастасия пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 20:30

    Чудо просто, а не день :-)
    Забрела на пост — друга нашла :-)
    Ура!!!

  28. Павел Лачёв пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 20:51

    Дык ведь и я тут случайно :D

    И не зря :D

    Ура!!!

    Спасибо Вам, Анастасия, за такой подарок :D

  29. Анастасия пишет:
    19, Октябрь, 2009 в 22:54

    :-D

  30. Aksinya пишет:
    6, Февраль, 2010 в 10:02

    Я тоже верю в дружбу между мужчиной и женщиной. У самой пятеро друзей, даже на футбол ходим иногда)

  31. Павел Лачёв пишет:
    6, Февраль, 2010 в 14:55

    . :)

  32. Аня пишет:
    10, Февраль, 2010 в 22:36

    Нет, слово «друг» мне нравится куда больше.
    Сразу всё чётко и понятно. Определена степень отношений. Как-то так.

  33. Павел Лачёв пишет:
    10, Февраль, 2010 в 23:18

    мне тоже :)

  34. Леди Олга пишет:
    5, Июль, 2010 в 21:08

    Я своего друга,называю просто друг.и не заморачиваюсь над этим.А он меня просто полругой

Оставить комментарий

«
»